我国少数民族出版业数字化之必要性刍议

我国是多民族、多文种、多语言的国家,53个少数民族都有自己的民族语言。少数民族出版业是积累和传承少数民族文化、保存民族语言、体现党的民族政策的重要窗口之一。如今数字技术在出版领域的广泛应用,使传统出版从出版形态到出版流程都发生了革命性的变化,也对传统出版业形成强大的冲击与挑战。据《2007-2008中国数字出版产业年度报告》指出,2008年国内电子图书产业规模接近3亿元,2010年有望达到5亿元。出版业的数字化正在改变着我们的传统出版方式和型态。对出版业而言,既要加快科技进步,提高企业技术创新能力;同时又要改变传统观念和模拟作业的方式。

一、少数民族出版业现状

目前,我国用少数民族文字出版图书和成立在少数民族地区的出版社已有37家,占全国各类出版社的6.6%,涵盖了全国所有的民族地区。国家新闻出版署于1996年发布专门文件,规定不限制使用少数民族文字图书书号的数量,不收取少数民族文字图书条码费等,这对繁荣民族出版事业起到了积极的促进作用。2001年,全国共出版图书154526种,总印数为631019万册。其中,少数民族文字图书为4779种,占整个出版总数的3.09%;印数为5306万册,占图书总印数的0.84%。因此,这种极不平衡的出版状况足以引起重视,寻找一条适合民族出版的生存发展之路是亟待解决的问题。

从出版物产生的流程来看,“作者——出版社——印刷厂——发行商/物流——市场”形成了传统出版业的工作流程,其中民族出版在各个环节都碰到了不少困难。1、作者环节:很多的优秀少数民族作者用本民族的语言、生活感受、学术视野记载着真实的生活,承担着民族文化的传承,因此发掘整理了大量的优秀作品,但囿于各种原因,遗憾地与出版失之交臂。2、出版环节:国家投资毕竟有限,加之少数民族语言文字的特点,在翻译、排版、印刷等环节均比普通汉文图书复杂,导致整个出版成本随之提高,出版困难较大。3、发行环节:各个民族出版社每年都出版针对少数民族地区的免费政治、科技读物,但每一种出版物的印刷数量极其有限,远远无法满足实际需要,而且在流通过程中出现的损失更加剧了图书资源的短缺。4、市场环节:少数民族地区往往经济不发达,市场落后,在这类地区进行图书营销困难极大,而消费力往往又使得市场参与者望而却步,市场“看不见的手”往往忽略这里。因此,固守传统出版发行模式必定收效甚微。而数字化出版可以在很大程度上解决这些问题,民族出版业数字化的必要性便凸显出来。

二、少数民族出版业数字化的必要性

(一)少数民族文化传播的必要性

少数民族文化是中华民族文化的重要组成部分,少数民族语言文字是我国宝贵的语言文字资源,少数民族文字出版的纸质文献资料是记录民族文化的重要载体。如今,世界范围内文化间的相互交流、相互渗透日益加快,网络在其中显示了巨大的推广力量。数字化可以将我国各少数民族的优秀文化尽快送上互联网,让我国各民族的优秀文化都能同步走向世界,有利于各民族文化的融通,了解、交流,先进的知识体系可以融入到少数民族的文化建设中,最终使我国各少数民族在信息社会和知识经济时代的关键一环上,迎头赶上先进发展水平。民族文化所呈献出的丰富多彩的表现形式,在数字化可以得到更多的载体形式,并以基本的数字格式进行全方位的解读。

(二)发展少数民族地区科研事业的必要性

信息、知识的数字化后,纸媒内容将极便利地保存,最大限度地集成期刊信息资源,并通过支持多用户同时检索的平台提供服务,极大地促进了科学研究成果的交流与推广。伴随民族地区信息技术的不断发展,民文报刊的数字化必将极大地促进民族地区科研及其他各项事业的发展。民族出版的数字化建设,同时也可以促进“全国文化信息资源共享工程”的顺利开展。2002年4月,该工程在全国范围内启动,其建设目标是充分利用现代高新技术手段,整合中华民族几千年保留下来的各种类型的文化信息资源的精华,建成覆盖全国的网络传输系统,把优秀的文化传播到“百县千乡”。其宗旨就是要逐渐消除不同地区群众在获取文化资源上的不平等,迅速扭转少数民族地区的信息匮乏、经济文化落后的状况。所以,只有解决既有纸媒内容的数字化问题,才能谈及真正实现共享工程建设的目标和根本宗旨。

(三)少数民族地区进行有效科普的必要性

目前民族科普出版面临的问题很多,一方面存在着一般科普出版方面出现的普遍性问题,另一方面还必须面对语言文字的障碍、发行渠道的不畅通、内容上族情差异以及部分少数民族人口少而导致的书刊市场需求低等问题。如民族出版社出版的《科学知识丛书》、《畜牧业基础知识》、《兽医药理学》等实用科普书籍如果数字化后一份拷贝可以几乎一劳永逸地使用,不存在印数不足问题,发行障碍问题。数字化出版为提高少数民族的科学文化素质发挥了重大的作用,促进了民族地区的两个文明建设。

三、结语

数字化必定是未来少数民族出版业的总体方向,能够有效地解决现实中存在的很多问题,其必要性无可置疑。但同时,实现数字化的道路却也充满了荆棘,首先遇到的便是数字终端接收设备的问题。当然,技术和设备方面能够有效提供,在人才培养以及事业管理等方面也必须跟进,只有用现代的图书馆管理学等专业手段以及未来化视野统筹全局方能实现少数民族出版业数字化的成功、顺利开展,有助于弘扬少数民族文化精髓。

参考文献:

1.段波.网络将为民族出版插上腾飞的翅膀.今日民族[J].2009.7.

2.马国仓.在辉煌与艰辛中前行.中国新闻出版报[N].2003.9.15.

推荐访问:刍议 出版业 必要性 少数民族 数字化