找原因、寻对策、促改革、增效果

[摘 要]标准自然的英语语音是幼儿英语教师一项重要的基本功。语音课的教学质量和训练效果直接影响到学生终身的职业发展。本文以广东省汕头幼儿师范学校为样本,分析了影响语音课训练效果的主客观因素,并提出了积极的对策。

[关键词]语音训练 不利因素 有效对策 提高效果

一、引言

广东省汕头幼儿师范学校学前教育英语专业主要是为本地区培养合格的幼儿园英语教师或双语教师。作为未来的幼儿英语启蒙教师,规范标准的语音显得尤为重要。为了更好地加强学生的语音训练,学校在新生入学的第一年,开设整整一年的语音课,每周两节课,使用的教材是唐锡玲、黄秀萍主编的《英语语音基础》。本课程以口头训练为主,要求学生掌握48个国际音标的正确发音、英语话语节奏规律、语调,了解基本的语音知识和语音规律,掌握一定的朗读技巧,学会用自然得体的语调、流利顺畅的语言表情达意,以达到有效交际的目的。学生在毕业后能够用标准流利的英语组织开展幼儿英语活动。但是,作为一门独立的英语专业基础课程,语音课教学一直缺乏改革和创新,教学内容和手段比较单一。渐渐地,语音课似乎变成了“正音课”。同时,生源素质和入学起点在逐年下降,多方面的不利因素直接影响了语音课的训练效果。

二、影响语音训练效果不利因素的分析

1.单一教学手段和教学内容的负面影响。具体体现在,教师往往采取这样的固定模式:讲解发音部位和发音方法——教师示范发音——学生模仿发音——个别检查——反复操练。教师在课堂上安排了大量的机械模仿,一支粉笔、一本教科书、一个录音机、一盒录音带贯穿整个学年。教材内容也非常单调,主要是音素、音标词、短语和句子。在课堂教学中,教师非常关注学生单个音素的发音,把大量的时间花在帮助学生纠正音素的发音上,而忽视了对英语语流、语调、节奏、重音和语感的培养和训练。结果是学生能够正确地读单个音素,但不了解英语的语音规律,在朗读完整的句子、语篇、语段时,不懂得处理音变、节奏和语调。在语言交际中,不懂得运用交际语调进行自我表达。学生虽然经过一年的语音训练,但是还没能够形成良好的语感,整体语音面貌欠佳。这样单一的教学手段和内容,既影响了语音训练的效果,也影响了学生的学习积极性。

2.生源背景及学习习惯的负面影响。广东省汕头幼儿师范学校学前教育英语专业的学生全部来自本地区各县市,大多数学生毕业于农村中学,只有少数学生来自城市中学。在农村中学,许多教师不重视语音和口语训练,许多学生不会读国际音标,不懂得拼读音节,甚至完全没有开口朗读英语的习惯。有一部分学生为了能够死记单词,甚至采用汉字或汉语拼音来标注英语单词的发音。这样的不良习惯无疑给语音训练带来很大的困难。在新生入学的语音测试中,学生普遍存在下面的语音问题:①单音素发音错误。②辅音群(辅音连缀)发音错误或缺陷明显。③不懂得看音标直接拼读单词。④重音和节奏处理不当。⑤语音语调不合适。

3.汉语和方言的负面影响。当我们学习一种新的语音系统时,母语的影响起着相当重要的作用。母语和外语的差别越大,对外语学习的干扰也就越大。英语和汉语是两种完全不同的语言,两者之间的差异很大。汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系。英语的发音有一些和汉语拼音的发音相同,一些发音方法和部位与汉语相似但不相同,而大多数英语的发音和汉语不同。学生往往会用汉语的发音方法来处理英语的发音,如:用“衣”来代替/i/,“阿”来代替/a:/。

从语调看,汉语和英语有很大的差别。具体说,汉语的句子是没有“调”的,它的调表现在各个“字”。汉字有“四声”—— 也就所谓的“调”。汉字的声调是固定的,而英语的单词并没有固定的调,它的“调”体现在整个句子上,有升调、降调,还有平调。我们的学生很容易把汉语的固定声调迁移到英语中,用固定的调子朗读英语句子,听起来失去了整体的和谐。

从节奏看,汉语和英语有很大的差异。英语的节奏指句子中各个音的轻重、快慢。英语的重读音节与非重读音节之间,在音的轻重、快慢上有着鲜明的对比,形成了英语语流中特有的节奏模式。英语的一个节奏群,相当于音乐乐谱上的“小节”,无论“节奏群”中的音节有多少,读完这个节奏群的时间大致相等。而汉语,除了“轻声”外,各个音节的轻重、长短没有明显的区别。所以我们的学生很容易把汉语的“一字一板”迁移到英语中,把英语句子的每一个音都发得清清楚楚,显得非常生硬,违反了英语的节奏规律。

汕头幼儿师范学校的学生100%来自潮汕方言区,在教学中,我们发现方言对学生的英语发音产生一定的负面的影响。如潮汕发言后鼻音明显,学生发/ η/音,轻松自如,可却容易把音节末的前鼻音/ n /发成/η/,把/pen/ 读成/peη/。潮汕方言中,澄海、潮州、汕头市郊鸵浦、岐山一带,方言中音节末尾没有合口音,许多学生把/neim/ 发成/nein/。

4.不良情感因素的负面影响。学习动机、学习态度、自信心、焦虑、自卑、害羞等不良的因素都直接影响到学生语音训练效果。许多学生没有从根本上认识到语音课的重要性和实用性,学习语音仅仅是为了应付考试。在正音训练中,由于形式比较单一,教师要求比较严格,学生容易感到枯燥乏味。学习动机不明确、学习兴趣不足直接影响到学生的学习策略。相当一部分学生不善于积极地安排自己的语音练习,除了每周两节课的课堂训练外,没有坚持每天安排30分钟进行训练。每天坚持听录音做模仿练习的学生就更少了。还有一部分学生不善于向他人请教,自己发音不够标准、语音语调处理不够合适,不懂得向老师或同学请教。另外,其他的心理因素也对语音训练产生很大的干扰。一是紧张焦虑心理,每当老师在课堂上个别检查时,学生感到特别紧张,甚至有个别学生紧张得双唇发抖,无法控制发音。二是害羞心理。在正音训练时,要求口型动作一定要准确到位,有一部分学生觉得在老师和全班同学面前张大嘴巴、大声发音很难为情。三是自卑心理。一部分来自农村的学生,与来自城市的同学相比,语音水平有一定的差距,因此产生自卑感。这种自卑心理让他们在课堂上不敢大声发音。当老师提问检查时,他们总是特别小声,生怕自己在老师和同学面前出错误。

三、积极寻找对策,促进语音课程改革,提高语音训练的效果

基于以上的分析,教师应该针对课程管理、教材内容的选取和编排、教学方法的改进和教学手段的更新、学生自身不良因素的克服等多方面进行课程的改革和课堂教学的创新,以提高语音课的教学效果。

1.多学科整合,丰富教学内容,改进教学手段。语音训练的最终目的是为了更好地用英语进行交际。在语言交际中,要求交际者能够自如地把所听到的内容进行解码,即听懂对方的语言;进而用自然流利的语言表达自己的情感态度,使对方听起来清晰明了。从这个角度看,语音训练不是“正音”训练那么简单,应该和听力训练相结合,训练学生的听音、辨音和准确捕捉有效信息的能力。另外,语音训练还应该和口语训练相结合,训练学生用适当的语调、流利标准的英语与他人进行有效交际。因此,语音课应该和听力课、口语课进行整合,以达到最佳的训练效果。

教师要根据学生的实际水平、专业特点和本学科的发展趋势,对教材进行补充或重编。在保留原有音素、音节、短语、句子等基本内容的前提下,要补充大量的音频或视频资料,如歌曲、诗歌韵文、故事、情景对话、电影电视对白、文章节选等语段语篇资料。这些材料,可以选自课外资料或网络材料,也可以选取听力、口语、精读、泛读等学科的教学材料。为了更好地突出学前英语专业的特点,教师还可以适当选用与幼儿英语相关的语音训练材料,如经典英文儿歌、童谣、英文童话剧、儿童故事、目前国内比较权威的幼儿英语教材中的材料等。这些材料,不仅丰富了语音教材的内容,而且能够更好地对学生进行英语语流、语调、节奏、重音的整体训练,有利于良好语感的养成和地道语音语调的获得。

在课堂教学手段和教学方法上,教师也要进行相应的调整和改革。利用多媒体手段,制作语音课件,音频和视频材料相结合,听辨音训练和口头训练相结合,模仿和实际运用相结合。教师在课堂教学方面,要理论联系实际,突出语音训练的实践性。为了达到“交际”这个语音训练的最终目的,教师要大胆突破以“正音”为目的、以“机械模仿”为主要方法的传统语音训练模式,把参与训练的主动权留给学生,把大部分时间交给学生。通过听辨训练、角色模仿、影视片断模仿、表演、演讲、讨论等方式,让学生积极主动地参与语音训练。重点突出对学生重音、节奏、语调和语流的训练,让学生在语流的训练中不断提高音的准确性,学会自然流畅地用英语进行交际。课外,布置“任务型”语音训练作业,如录音作业、对话表演、电影配音、短剧表演等,让学生自主地参与创造性的训练和运用,达到语音训练的最终目的。

2.建立学生语音档案,确保语音训练的针对性。本专业的学生在入学前进行过英语口语和语音的面试,教师对新生的语音情况有初步的了解,但是还不够具体。教师在新生入学后应立即进行语音摸底测试并现场录音,对每一个学生的语音基础和语音缺陷做全面具体的了解,并建立学生语音档案。教师再根据这一档案有针对性地对学生进行理论和实践的指导,使语音教学更加有的放矢。

3.合理利用迁移规律,促进母语的正迁移。汉语和英语是两种截然不同的语言,但是两者之间也存在着相似之处。从符号看,汉语拼音使用的就是和英文字母相同或相似的字母;从语音看,拼音的声母和英文的辅音、拼音的韵母和英文的元音也呈现某种对应关系。如果教师能够充分利用学生已有的拼音基础,注重拼音的正迁移作用,就能够降低学生初学音标的难度。一是单音素的迁移,二是发音方法的迁移,三是拼读方法的迁移。

对于方言的影响,教师也应该给予重视。要向学生分析比较本方言区的发音优势和弱点以及在英语语音方面普遍存在的缺陷,在理性认识的基础上,帮助学生进行难点突破。

4.优化课堂心理气氛,淡化负面情感因素的影响。

(1)激发学生的学习积极性。“兴趣”是最好的老师,是个人学习和进步的内在动力。上文提到的改进教学手段、丰富教学内容、调整重难点、“任务型”作业等,都能够有效地提高学生参与语音训练的兴趣。

(2)善用皮革马利翁效应来激励学生,帮助他们树立信心。尤其是对语音“困难生”,教师更应该给予他们积极的暗示和期待,哪怕是点滴的进步都要给予充分的表扬,让他们体会到进步的喜悦,形成“我也能学好”的良好心理状态,增强自信心。

(3)营造和谐课堂。教师把尊重和理解带进课堂,把鼓励和关怀带进课堂,把民主和竞争带进课堂。创设良好的师生互动,使课堂始终充满和谐之情、互动之乐。在这样的氛围中,学生自然而然就会放松心情,消除紧张焦虑的情绪,对提高课堂教学效果起到积极的促进作用。

5.完善语音的评估和测试标准。传统的语音水平测试和评估内容及形式都比较单一,主要以口头测试为主,测试内容围绕音素、词、句等。完整的语音测试应包括听辨能力的测试和口头能力的测试,笔试和口试相结合。建立测试录音档案,测试后及时给予学生反馈,以帮助学生改进和提高。教师应该结合本学科的特点、目标和发展方向,建立语音测试题库,制定语音评估标准,对学生的实际语音水平进行客观的评估。

四、结束语

英语语音课程只开设一个学年,但是良好的语音和语感的形成与作为幼儿英语教师的职业技能训练却是一个长期的过程。教师应该把对学生的语音训练和指导贯穿于整个学业过程,并且渗透到听力、口语、精读、泛读等专业课程。学生只有经过长期的熏陶、训练和实践,才能真正提高这一项专业基本功和职业技能,成为语音标准、表达自然流畅的合格的幼儿英语教师。

参考文献:

[1]刘颖.浅谈大学英语语音教学[J].湘潮(下半月),2007,(6).

推荐访问:增效 对策 原因 改革