小议“昔”、“腊”

摘 要：“昔”字本为“过去、久远”之意，而字典辞书中“昔”字的“干肉”义项源于对“昔”字古文字字形的错误认识，这一错误认识至少在《说文解字》已经出现。另外“臘”的简化字是“腊”，我们称其为“腊2”，由于字形简化而与“腊1”成为同形字。

关键词：“昔”；“腊1”；“腊2”；“臘”

《古文字类编》将昔与腊归为同一个字，作以下字形：（菁6.1一期）（甲2913一期）（合14229一期）（何尊周早）（史昔鼎周中）（舀鼎周中）（徐王丁春秋）（陶三362战国）《说文解字·日部》：“昔，干肉也，从残肉，日以晞之，与俎同意，籀文，从肉。”《汉语大字典》对昔与腊的解释分别如下： 昔：干肉。腊：（1）干肉。（2）做成干肉。（3）同“臘”，今为“臘”的简化字。昔与腊读音相同，且有相同的义项，究竟是否为表达同一个词的异体字？经过考证，我们认为《古文字类编》中的形为昔字，形为腊1字，昔与腊1是不同的两个字。“昔”字本义应为从前、远古义，与“今”相对，没有“干肉”义。而字典辞书中“昔”字下的“干肉”义项是由于古人对“昔”字形与“腊1”字形的混淆而产生，并且一直沿用到今，造成《古文字类编》中将二字归为一字的错误以及字典辞书中“昔”字与“腊”字“干肉”义项的重合。“腊”字为一种食物，即干肉，且不是“昔”字的异体字，而是另外一个从肉，昔声的字。下面围绕四个小问题进行论述：

1.“昔”字的整个字形表示什么意义？“昔”字字形由两部分构成：一为日形；一为波浪条形。日形毫无疑问为太阳之状。而对于波浪条形的认识，众说纷纭：有学者认为波浪条为干肉之形；另有学者认为是土块形状；而我们认为是洪水之形，为古文字中的字。甲骨文字字作以下字形： 由此知，“昔”字构件中的波浪条形便为字。《甲骨文字典》对字字形的分析为：象洪水横流之形。初当为水害之专字，引申为灾祸之意。叶玉森：“说文昔干肉也。从残肉，日以晞之，与俎同意，籀文作。按籀文乃腊字。古必先有昔，乃孳乳腊。契文昔作，从乃象洪水，即古字，从日，古人殆不忘洪水之灾，故制昔字取谊于洪水之日，鼎作，上亦从。”我们认同叶先生的这一观点。

2.“昔”字的本义是什么？《甲骨文字典》对“昔”字的释义为：一、往日也；二、祭名。“昔”字所出现的用例中，共有两个意义：一为往日；二为祭名。见以下卜辞：（1）丁亥卜贞昔乙酉葡旋禦…丁大甲祖乙百鬯百羌卯三百。（《甲骨文合集》301）（2）贞昔乙酉葡旋禦…乙百鬯百羌卯三百。（《甲骨文合集》302）（3）正庚申卜贞昔祖丁不黍惟南庚。（《甲骨文合集》1772）结合上文对“昔”字字形的考释，可知“昔”字字形会远古之人不忘过去洪水灾害之意，又通过对甲骨文中“昔”字用例的考查，可确定“昔”字为“过去、久远”之义，并没有“干肉”这一义项。而辞书字典中“昔”字的“干肉”义项是将“昔”与“腊”混淆之后的错误认识。且至少在许慎的年代，已经将“昔”与“腊”字混淆为一字了，见《说文解字·日部》：“昔，干肉也，从残肉，日以晞之，与俎同意，籀文，

从肉。”

3.“腊”字字形表示什么意义？“腊”字作以下形体： （籀文）（徐王丁春秋）（由于《殷商金文集成》中的拓片模糊，所以附上《古文字类编》中的这一字形，作） （陶文字典2·393·4）（《古文字类编》作陶三362战国）腊字金文字形由两部分构成：一为昔（）形；一为肉（）形。比较“昔”与“腊”的金文，可见腊字多了这部分形体。其中昔形为声符，肉形表义。《古文字谱系疏证》：“腊，从肉，昔声。《广雅·释器》：‘腊，脯也。’徐王鼎腊，泛指肉类。”徐王鼎的铭文如下：徐王用其良金，铸其饙鼎，用菜暨腊，饔用宾客，子子孙孙，世世是若。在这句铭文中，腊为一种食物。《金文常用字典》：“徐王鼎‘用菜暨腊’，腊作，《玉篇》‘腊，思亦切，干肉也。’”金文中，仅有1例，就是在上述的徐王鼎的铭文中。而有“昔”字出现的铭文中，均为“古，从前，与‘今’相对”或“人名”之意，如：（1）昔在蔺考公氏可文王。（尊）——从前义；（2）史昔其作旅鼎。（史昔鼎）——人名。另，陶文中也有腊2这个字，《陶文字典》中可见腊2的字形作，但是只有字形，并无用例，暂时无法对意义进行求证，有待新材料的发现。

4.为什么“昔”字有“干肉”这一义项？许慎的“昔”为“干肉”说，可能是从籀文“腊”得出的结论，而“腊”字的依据是由于字形的演变导致对“昔”字波浪条性的错误认识。而许慎的《说文解字》在汉语发展史和中国古代语言学史上占有非常重要的地位，影响深远，后世学者承袭许说，说波浪形像一条条干肉，因此，“昔”字才有了“干肉”这一义项。根据《汉语大字典》中对“腊”的解释，可知“腊“也是“臘”的简化字，我们称为腊2，现在我们所说的“腊月”、“腊八”等词汇中的“腊”字便是腊2这个字，由于字形的简化与腊1成为同形字。

参考文献：

[1] 高明，涂白奎：《古文字类编》，上海古籍出版社，上海，2008年。

[2] 许慎：《说文解字》，中华书局，北京，2013年。

[3] 于省吾：《甲骨文字诂林》，中华书局，北京，1999年。

[4] 徐中舒：《甲骨文字典》，四川辞书出版社，成都，1989年。

[5] 姚孝遂：《殷墟甲骨刻辞类纂》，中华书局，北京，1989年。

[6] 黄德宽：《古文字谱系疏证》，商务印书馆，北京，2007年。

作者简介：李亚茹（1988.12—），女，西南大学汉语言文献研究所汉语言文字专业2012级硕士研究生。

推荐访问:小议